Básica Sabine

La Violación de la Sabine

rattosabgianViolación de las Sabinas de Giambologna (Florencia, fotos Bruno Balestrini -www.thais.it)Secondo la leggenda,Rómulo, il primo re di Roma, si occupa di fortificare ed espandere la città, raccogliendo i pastori dalle zone circostanti ma,para la falta de mujeres, Su grandeza duraría una generación desdeen su defecto matrimonios con los vecinosno había ninguna esperanza de crías en casa.

por lo Romulusorganizaal arte solemneLudi en honor de la hípica de Neptuno(Consuali) y luego órdenes para anunciar el espectáculo a los pueblos vecinos.Se precipita muchas personas, anche per la curiosità di vedere la nuova città,incluyendo los sabinos. Durante lo svolgimento della festa fra canti e danze,a una señal deconvenuto,los jóvenes romanos secuestranmujeresSabinoyarmati di pugnali,poner en fuga a los hombres.

Yo Sabinipor supuesto que no les gusta el insulto y volvieron a su pueblo armarse;dirigido por Tito TazioMarcianoa RomaDeterminé para recuperar a sus hijas.

A partir de la historia delivyi sabini riescono a penetrare nella città fortificata grazie al tradimento di una giovane fanciulla romana,Tarpeaque tenía la tarea de guardar una puerta en el Capitolio. A cambio de la traición a la chica le pregunta Sabini oro y joyas, pero valió la pena tirar contra sus pesados ​​escudos: después la niña va a ser condenado a muerte por traición y lanzado porrasgónque todavía lleva su nombre tradición en Roma.
Penetrado en Roma, los sabinos se lanzan contra el enemigo; pero tan pronto comoLa batalla comienza, Las mujeres intervienen para obtener un armisticio: muchosdoncellasde hecho, yaacariciado la novia y el novioromani,no toleranla vista de la sangrientabatallaen la que estaban involucradospadresy sumaridos.
La historia tiene un pozoconclusión pacífica:Rómulo y Tito Tacio reinaba en comúnla ciudad y los sabinos se fusionan con los romanos en un solo pueblo.

La Bella Fior

La torre del reloj de Poggio Mirteto en el momento de la que se dice, que a principios del siglo XII, que apareció en una forma diferente por la corriente, ya que es en defensa de la torre por debajo de la puerta de arriba del pueblo, y por lo que se proporciona con almenas y un pasillo de acceso directo al castillo.

Sólo este acceso permitió a la familia feudal del conde de San Cosme para escudriñar el valle de abajo, para evitar las continuas incursiones sarracenas.
El señor feudal de la época tenía dos hijos: el caballero intrépido Rolando y su hermana Fiorana, que era conocido por su extraordinaria belleza, que despertó admiración por sus características de armonía, gracia y perfección, según lo informado por nosotros para las crónicas de .

Su belleza era tal como para ser alabado por los poetas y trovadores, y junto con su hermano Rolando era el ídolo del país, así como también hermosa era un valiente guerrero en el campo de batalla.

Un día conoció a un gitano, que predijo que el de ver a su querido caballero, entre besos de amor y muerte, las lágrimas, y sin decir nada más desapareció.
A menudo en la noche la hermosa Fiorana gustaba caminar, vestido de blanco, en el techo de la torre del reloj, y fue en una de esas noches en las que se encontró con un caballero que hizo que su corazón palpitante con sus canciones de amor a sus revueltas .
Después de esa noche aún otros siguieron, acompañado de las notas dulces de la joven de quien nunca supo el nombre.
Por desgracia, los días tranquilos en el castillo terminaron, y llegó el tiempo de la guerra, debido a las hordas sarracenas que en el valle se preparaban para la batalla en la fortaleza de Poggio Mirteto.

Fiorana, desgastado brillante armadura que encierra toda su belleza, se precipitó con su hermano Rolando, y todos sus soldados para atacar a la escuadra sarracena que aquejan al campo de los alrededores del castillo.
En el calor de la batalla, entre el brillante de las palas, la negrita Fiorana estaba en un combate con un enemigo digno, y así el choque entre los dos era amargo que su hermano, después de haber visto Fiorana en problemas, vino en su ayuda llamándola por su nombre .
La audiencia adversa ese nombre dejó caer su escudo y se quitó el casco, en el preciso momento en que arrojaron Fiorana contra él con su espada, y se disparó fatalmente.
Sólo en ese momento Fiorana reconocido en su oponente caballero de la noche animó con sus notas melódicas de amor: la profecía de la gitana por desgracia se había hecho realidad en toda su trágico fin.

El dolor de haber ella dado a su amado la muerte era tal que la hermosa Fiorana se volvió loco, y en su locura lúcida cada noche continuó apareciendo en la terraza de la torre, con la vana esperanza de ser capaz de escuchar las palabras de amor del apuesto caballero .
Cuando finalmente se dio cuenta de la inutilidad de sus expectativas, en una agradable noche de verano decidido llegar a su amada, saltando desde la parte superior del bastión.
Ocho siglos han pasado desde entonces, pero muchos jurar a este día que había oído, en las noches más tranquilas, los suspiros de un alma que no es el fin de la paz por su amor trágico.
Multa…


I precursori dell'aerostato

Le cronache Farfensi del XIII secolo narrano di una guerra, per futili motivi d'egemonia, fra Poggio Mirteto, all’epoca castello feudale, e Montorso (oggi Castellacce), altro castello situato sopra l’omonima collina a guardia del Tevere, durante la quale si ebbe una tregua proclamata dai signori dei due castelli contendenti.

Esta suspensión temporal de las actividades bélicas entre los dos castillos que ocurrió en época de Pascua, cuando la parte adversa, se enfrentó, dispuesto a jugar, al oír el sonido de las campanas que anuncian la celebración cristiana, decidió dejar las armas por un día, y para celebrar la tregua momentánea con los juegos en boga, tales como torneos de destreza en los caballos, la quintana ... y la cucaña, que consiste en una madera clavada en el suelo y bien engrasada para hacer su ascenso tan impermeables como sea posible , la parte superior de la que se colocó una pizza de Pascua.

Sólo cierra los ojos para imaginar la agitación de las veces en torno a este caso, y cuanto más tiempo pasaba, más el fervor de la fiesta se agarró alrededor de ese puesto más alto, que se ha convertido en el símbolo de la victoria moral entre las dos partes en conflicto.
Por desgracia, ahora en su puesta de sol, sin embargo, nadie había sido capaz de llegar a la cima y para agarrar el codiciado premio, cuando de repente, en squillar de las trompetas, vieron pasar sobre el terreno, desde las alturas del castillo de Poggio Mirteto, un grupo de jóvenes trajo consigo un dispositivo masivo y extraño que despertó la curiosidad de todos los asistentes a la fiesta.


Coloro che portavano tale diavoleria accesero un fuoco vicino al palo e, dispiegatovi sopra l’involucro, questo incominciò a gonfiarsi, e un'enorme massa di carta rinforzata con della tela, prendendo presto la forma oblunga di un pallone, tra la meraviglia dei presenti, cominciò ad alzarsi in cielo, e a quel punto un giovinetto vi si aggrappò sollevandosi da terra per raggiungere l’alta cima del palo della cuccagna, riuscendo con un pugno a far cadere la pizza di Pasqua.
La folla, che era rimasta sino ad allora in silenzio, tanta fu l’incredulità, si lasciò andare in un infinito applauso di gioia, tanto che al giovine fu decretato l'onore della giornata.


Era il primo pallone della storia dell’uomo ad innalzarsi nei cieli, per opera d'umili persone di Poggio Mirteto, cui va il vanto e l’onore di aver preceduto il talento dei fratelli Montgolfier.

Multa…


L'anatema del Tribuco

Nosotros a continuación para informar, como cronistas de la época, los hechos del castillo de Triburco, que presumiblemente se situó en el territorio de Montopoli, a saber, en Ponte Sfondato.Il señorial, construida para vigilar el río Farfa y la tumba en las inmediaciones de San Getulio, desde los primeros años de su fundación

Se hizo famosa por las atrocidades de sus propietarios, y por el sufrimiento al que se presentaron sus vasallos.
Un giorno d'inverno, in cui imperversavano nei nostri territori orde di saraceni sbandati, depredando in ogni dove tutto ciò che potevano, senza sconti per nessuno, capitò nel territorio di Tribuco un viandante stanco e lacero negli abiti, anche se il suo animo era forte e fiero, come quello di un uomo reso inerme dall'infausto destino che lo aveva colpito.
El hombre que estamos hablando sólo tuvo tiempo de oír el ruido de los caballos, cuando los invasores con sus cuchillas afiladas lo golpearon varias veces antes de expolio de sus pocas pertenencias contenidas en un sobre de cuero, en el que estaba grabado uno extraño símbolo, que no tenía nada que ver con las iniciales de un nombre o marca de una disputa.

El pobre hombre, ahora muriendo, se arrastró hasta la puerta de acceso del cercano castillo de Triburco, pidiendo ayuda, pero el señor del castillo no permitirle entrar dejó solo ayuda a aliviar el dolor de las heridas, de hecho le ordenó a tirar los dardos de la pared superior de fuego, para purificar su alma.

L'infelice, colpito mortalmente, prese allora a maledire quel luogo, e tutti coloro che vi abitavano, tra agghiaccianti urla che uscivano dalle fiamme che lo avevano avviluppato, sentenziando la fine del castello con un anatema che riportato integralmente recitava così, “Il primo non vedrà più sorgere l’alba, dall’alto della torre, quando sarà seguito da altri primi“, e spirò senza che si potesse mai sapere chi fosse.
Quello che aveva predetto rimase per anni dimenticato, fino a quando in uno dei tanti giorni di sanguinose lotte per le investiture, il Papa Pasquale II fu catturato dall’imperatore Enrico V, e tradotto di forza dalla vicina Roma al castello del Tribuco, ove, dopo due mesi di prigionia, capitolò, firmando la rinunzia alle investiture: era l'undici aprile 1111, da quel giorno la maledizione lanciata da quell’anonimo viandante morto arso vivo per mano dei signorotti del castello divenne realtà.

De hecho, un poco más tarde, el Papa Inocencio II, con todo el poder en la mano, ordenó que el castillo no permaneció más Triburco piedra por piedra, y fue hecho, decretando el final definitivo de la casa, tanto es así que hasta ahora sólo hipótesis y algunos montones de piedras se deducen el lugar donde se encuentra la fortaleza.
Multa…


El fantasma del caballero

Como alguien que le sugerimos, vamos a tener la tentación de empezar esta historia con las famosas palabras "Érase una vez", pero no tienen tanta ilusión en ir de narrar los acontecimientos que tuvieron lugar a las laderas de los Apeninos, entre las paredes de un castillo, perdido entre las colinas de la Sabine, que tan humildemente hasta el mar, acariciando suavemente la ciudad que tanto odio y el amor tan presente en la mente de aquellos que "han conocido, para bien o para mal.

Roma, la "Ciudad Eterna" definido por la mayoría, lleno de todo su cristianismo, ha sido capaz de cambiar los acontecimientos de los que, sin darse cuenta, ha vivido a su sombra, en un pequeño grupo de casas, entonces llamado Castillo de San Petri.

Pero de nuevo a nosotros y el pequeño grupo de casas, quiero continuación narro dotes que ciertamente no se pueden comparar con los acontecimientos de los "caballeros de la mesa redonda", a pesar de que el tiempo era, y desde luego no he pasado a la historia por tener aventuras de alguna manera cambiado, pero han permanecido sin ningún tipo de duda en los corazones de aquellos que los realizan.
O en los corazones de los aldeanos que, un buen día de primavera, fueron vistos saliendo de las cruzadas tan alabadas, dirigidas a la búsqueda de la fe en esos períodos fue de menos de todo corazón, como quien es amado y buscado, por lo tanto, que también podría inspirar valor a los que nunca habían vistas sobre la colina en la que vivía.

Estamos ciertamente no para buscar los nombres de los valientes que en la plaza del pueblo, en ese día, fue a encontrarse, encabezados por el señor del castillo, que fue respetado y querido sobre todo por la lealtad a sus compatriotas, a quien el contraccambiarono despojar de su ropa sucia, a llevar una armadura que les hizo orgullosos de servir a su amado padre.
Y a partir de ahí se fueron en busca de la fe y la fidelidad de demostrar a su príncipe, que con orgullo en su caballo, antes de avanzar a los sujetos convencido de que puede traer la salvación eterna a su pueblo, lo que demuestra que todo el mundo entonces conocido, en esa franja de Sabina, podría ser que amaba a su tierra con el fin de aspirar a un 'nunca tuvo éxito en cualquier empresa.

Nosotros tratamos de seguir en su viaje a lo que para ellos fue el descubrimiento de un mundo que sólo había oído narrar alguna corte trovador, llegado de no se sabe dónde, y diciendo algo, pero más allá de todo esto había una creencia siempre habrá que seguir adelante, dirigido por el caballero que, por amor a su país, avanzaba de los peligros que están en constante propuso, y sin descanso, con la ayuda de los que le siguieron, fue capaz de superar.

Y la primavera se convirtió en verano, con las dificultades del viaje, que comenzó a ser escuchado cada vez más, cada día que pasa, tanto es así que en el verano caliente, se enfrentaron a su destino asignado a él, en un lugar tan desconocido para los habitantes de pequeño y encantador pueblo sabino, que incluso volvieron a casa, después de meses de subidas y bajadas, aprendieron a decir dónde ya quién se dieron batalla.

Dijeron que sólo de un grupo de jinetes, vestidos de negro, armados con palas como hoces brillantes luna en la noche, que afectó a la muerte de su señor, un corte limpio a través de la cabeza, y que en vano intentó, sin éxito, sus restos mortales, para poder repatriar.
Mientras que los sobrevivientes recordaron el castillo que, un grito se elevó de la multitud con atención escuchando las hazañas de sus compatriotas ... era una mezcla de las afirmaciones de los que dijeron que habían visto, en noches anteriores a su regreso, el señor del castillo a su centro de operaciones sosteniendo la cabeza bajo el brazo, cruce la puerta de su mansión y en ella desaparece.

Incluso hoy en día hay quienes dicen ser oído en el castillo, en las noches de luna, el ruido de los cascos de un caballo, y intravedervi por encima del cuerpo feudal, con la cabeza entre sus brazos, pero orgulloso de estar de vuelta dentro de las paredes de su amado país.
Multa…

Enlace permanente a este artículo: http://www.sabinainfesta.it/leggende-sabine/